-
1 выравнивание поверхности
1) Biology: abrasion2) Engineering: leveling of a surface, surfacing3) Agriculture: removal of relief, smoothing (почвы)4) Ecology: levelingУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание поверхности
-
2 выравнивание поверхности
Русско-английский политехнический словарь > выравнивание поверхности
-
3 выравнивание поверхности
Русско-английский биологический словарь > выравнивание поверхности
-
4 выравнивание поверхности
Русско-английский словарь по микроэлектронике > выравнивание поверхности
-
5 выравнивание поверхности
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > выравнивание поверхности
-
6 выравнивание поверхности воздушным ножом
Printed circuits: hot air solder levellingУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание поверхности воздушным ножом
-
7 выравнивание поверхности вокруг отверстия
Automobile industry: spot-facingУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание поверхности вокруг отверстия
-
8 выравнивание поверхности дороги
Mining: skimmingУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание поверхности дороги
-
9 выравнивание поверхности корней (зуба)
Medicine: root planningУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание поверхности корней (зуба)
-
10 выравнивание поверхности полупроводниковой пластины
Microelectronics: large-scale integration surface levelingУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание поверхности полупроводниковой пластины
-
11 выравнивание поверхности почвы путём среза неровностей
1) Agriculture: land planing2) Makarov: planingУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание поверхности почвы путём среза неровностей
-
12 выравнивание поверхности корней
Medicine: (зуба) root planningУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание поверхности корней
-
13 выравнивание поверхности п/п пластины при изготовлении БИС
Русско-английский словарь по микроэлектронике > выравнивание поверхности п/п пластины при изготовлении БИС
-
14 химико-механическое выравнивание поверхности или полирование
Универсальный русско-английский словарь > химико-механическое выравнивание поверхности или полирование
-
15 выравнивание
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > выравнивание
-
16 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
17 выравнивание по уровню поверхности
выравнивание по уровню поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивание по уровню поверхности
-
18 выравнивание степени износа
(напр. поверхности жёсткого магнитного диска) wear levelingРусско-английский словарь по электронике > выравнивание степени износа
-
19 выравнивание степени износа
(напр. поверхности жёсткого магнитного диска) wear levelingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > выравнивание степени износа
-
20 выравнивание верхней поверхности лаг
Универсальный русско-английский словарь > выравнивание верхней поверхности лаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выравнивание поверхности пластин для больших интегральных схем — didelės integracijos grandynų plokštelių paviršiaus išlyginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. large scale integration wafer surface leveling vok. Einebnen der Oberfläche von Halbleiterscheiben bei der Herstellung der LSI… … Radioelektronikos terminų žodynas
ВЫРАВНИВАНИЕ — уничтожение контрастности рельефа и приближение его к уравненной поверхности гравитационного поля Земли вследствие денудации в обл. поднятия и аккумуляции в обл. опускания. Различают: 1) снижение абс. и относительных высот поверхности и… … Геологическая энциклопедия
Выравнивание потенциалов — снижение разности потенциалов (шагового напряжения) на поверхности земли или пола при помощи защитных проводников, проложенных в земле, в полу (или на поверхности) и присоединенных к заземляющему устройству, либо путем применения специальных… … Российская энциклопедия по охране труда
выравнивание по уровню поверхности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surface leveling … Справочник технического переводчика
выравнивание почвы — Технологическая операция, обеспечивающая уменьшение размеров неровностей поверхности почвы. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы … Справочник технического переводчика
Выравнивание потенциалов — 2.2.8 Выравнивание потенциалов электрическая связь, обеспечивающая одинаковый потенциал или потенциалы, близкие по значению открытым проводящим частям и сторонним проводящим частям. Источник: ГОСТ 12.2.007.9 93: Безопасность электротермического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выравнивание потенциалов — 1.7.33. Выравнивание потенциалов снижение разности потенциалов (шагового напряжения) на поверхности земли или пола при помощи защитных проводников, проложенных в земле, в полу или на их поверхности и присоединенных к заземляющему устройству, или… … Официальная терминология
ПЛАНИРОВКА ПОВЕРХНОСТИ ПОЛЕЙ — выравнивание поверхности почвы и придание ей нужного уклона. Проводят планировщиками, бульдозерами, скреперами. Эффективна в богарном и орошаемом земледелии. На выровненной поверхности равномерно увлажняется верх. слой почвы, исключается застой… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
выравнивание — я; ср. к Выравнивать и Выравниваться. В. поверхности. * * * выравнивание (статистич.), метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.… … Энциклопедический словарь
выравнивание — I см. выровняться II я; ср. к выравнивать и выравниваться. Выра/внивание поверхности … Словарь многих выражений
планировка поверхности полей — планировка поверхности полей, выравнивание поверхности почвы и придание ей нужного уклона. Проводят планировщиками, бульдозерами, скреперами. Эффективна в богарном и орошаемом земледелии. На выровненной поверхности равномерно увлажняется верхний… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
